Deutsch übersetzen
Hallo kann mir jemand sagen was die 3 Sätze bedeuten?
- Ein menschenwürdiges Logis ergattern. -ein gottverlassenes Kuhdorf.
- ein telefonischer Amoklauf.
Danke!
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ein menschenwürdiges Logis ergattern = Eine angemessene Unterkunft bekommen.
ein gottverlassenes Kuhdorf. = ein kleiner Ort, wo nicht sonderlich viel los ist.
ein telefonischer Amoklauf. = Jemand beschimpft andere per Telefon
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Haha, hattet ihr damals das Gedicht "Erholung" von Ephraim Kishon? Wir haben das grade auch ^^
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
ein gottverlassenes kuhdorf_ ein kuhdorf in dem niemand mehr ist...verlassen halt
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ein gottverlassenes Kuhdorf= ein Dorf wo es fast keine oder gar keine Menschen fibt und das sehr verlassen ist!
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ja das ist mir auch klar aber ich muss die Bedeutung haben wie z.B aus heiterem Himmel, plötzlich überaschend etc.