Datum auf japanisch?
Ich brauche eine genaue Antwort :)
Was bedeutet "12.Mai.2011" auf japanisch? Vielen Dank schon mal im voraus. :)
1 Antwort
Erstmal: die bisherigen Antworten sind falsch!
In Japan schreibt man beim Datum erst das Jahr, dann den Monat und dann den Tag.
Also ２０１１年５月１２日
Du kannst auch den japanischen Kalender verwenden, der sich am aktuellen Kaiser orientiert und 平成２３年５月１２日 schreiben.
In Japan sind beide schreibweisen üblich, auf Ämtern gilt jedoch meistens die japanische Zeitrechnung, in den Medien die Westliche.
Hier gibts mehr Infos: http://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Zeitrechnung
Die Aussprache der Zahlen und einige Besonderheiten / Ausnahmen würden den Rahmen dieser Antwort sprengen, aber im Großen und Ganzen kann man sagen, dass 平成 "Heisei", 年 "Nen", 月 "Gatsu" und 日 "Nichi" ausgesprochen wird.