Darf man die Märchen von Andersen & Grimm von einem Buch ins Internet stellen bzw schreiben?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Geschichten, deren Urheber länger als 70 Jahre tot ist, sind 'gemeinfrei' - d.h. sie gelten als Kulturgut der gesamten Menschheit.
Manchmal erzählen Lektoren die alten Märchen neu - dann liegt ein Copyright auf der Wortwahl und neue Illustrationen in Büchern mit alten Märchen sind sowieso geschützt.
Die Geschichten an sich kannst Du unbedenklich wiedergeben, wie Du lustig bist - sie gehören ja uns allen. Aus Respekt vor den Erfindern oder Sammlern solltest Du allerdings schon deren Namen nennen. So tun, als seien sie von Dir darfst Du nicht.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Schuhu/1444744945_nmmslarge.jpg?v=1444744945000)
Bei Grimms Märchen ist es klar: Kein Copyright mehr drauf. Bei Andersens Märchen musst du auch den Übersetzer beachten. Möglicherweise hat der (oder seine Erben) noch ein Copyright auf die Übersetzung.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Copyright auf eine Übersetzung ist mir neu. Der Übersetzer hat doch die Geschichte nicht erfunden....
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich meine schön einige Märchen von denen im Netz gelesen zu haben. ICh denke mal mit Quellenangabe sollte das kein Problem sein. LG
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Neue Märchen, die urheberrechtlich geschützt sind, darfst Du auch mit Quellenangabe nicht veröffentlichen! Da musst Du schon vorher den Autor fragen, oder den Verlag, der das Copyright hat.