Darf man denn eigentlich einen Hund mit in den Schlafwagen eines Nachtzuges nehmen?

Würde ich nicht machen. Es gibt schließlich Leute mit einer Allergie gegen Hunde(-haare).

Was die offizielle Regelung ist, weiß ich leider nicht. Wenn du bei Google nichts findest, kannst du den Kundenservice der Betreibergesellschaft kontaktieren, die helfen dir garantiert weiter.