Danmei Empfehlungen?
Hallo,
als The Grandmaster of demonic cultivation auf deutsch heraus kam habe ich meine erstes Danmei Buch gekauft und nun kaufe ich zur Zeit Heaven officials blessing.
Ich habe mich umgesehen und viele interassente Danmei Bücher gefunden. Nur leider tut sich ein Problem auf. Die meisten sind auf Englisch und mein Englisch ist nicht gut genug um diese Bücher zu lesen. Da ich Wörter die oft benutzt werden einfach nicht kenne. (Besonders wenn um die Kultivierungswelt geht, was ich sehr gerne lese.)
Es ist äußerst Anstrengend die ganze Zeit mit Übersetzer zu lesen, da ich dadurch immer aus dem Flow komme.
Daher hoffe ich das ihr mir eventuell Danmeis empfehlen könnt die entweder Deutsch sind oder nicht allzu schwer auf Englisch geschrieben sind.
1 Antwort
Also ich lese selber gern Danmei und hab es auch schwer wegen dem Englisch desswegen hier eine sehr wichtige Information für dich.
Schau mal bei https://kmebsubs.blogspot.com/ vorbei. Es ist zwar alles Fan Übersetzung aber das ist besser als gar nichts und persönlich find ich die Übersetzungen richtig gut.
Es gibt noch einen Verlag namens Chinabooks, doch dort sin dann keine Lightnovels enthalten eher Manhwa/Manhua wie dieser Titel der bald erscheinen soll : Saved the Public Enemy by Mistake.
Ebenfalls will der Verlag HOB als Manhua raus bringen. Sie dich da doch einfach mal um.
Ich bin etwas spät dran, aber ich dachte, vllt schreibe ich die info dennoch hierhin :) Ich bin gerade dabei einen Danmei Novel zu übersetzen. Bisher veröffentlicht ist erst ein Kapitel und ich bitte auch um etwas Geduld, weil ich das nebenbei als Hobby mache, aber vielleicht könnte ihr euch ja ein Lesezeichen setzen, falls es euch interessiert und wenn mehr Kapitel hochgeladen sind vorbei schauen. Ihr findet mich unter https://childoflana.wordpress.com/2024/12/05/kapitel-1/