Current oder actual?

3 Antworten

actual heisst "eigentlich, richtig, der Essenz nach" hat nichts mit aktuell zu tun, das ist ein falscher Freund.

z.B. This is not an actual student, he just came to visit.

current heisst "derzeitig" "Aktuell"

actual ist ein false friend --> es heißt nicht aktuell; current hingegen bedeutet aktuell.

vgl. actually = eigentlich

Current = zeitliches "jetzt"

actual = wirklich/echt/wahr

The current situation = die jetzige situation

The actual situation = die wirkliche/echte/wahre situation