Cousin/Cousine auf arabisch?
Leute ich brauche eure Hilfe undzwar, was heißt Cousine und Cousin auf Arabisch?
Also auf Vater Seite und Mutter Seite?!
ich weiß nur ibn ami aber zu welcher Seite gehört dieses Wort?
Bitte die Antworten auf deutsch, danke schonmal im Voraus!😊
1 Antwort
Ibnu amm ابن عم bzw. ibnu amma ابن عمة (amm ist Onkel, amma ist Tante väterlicherseits) ist somit Cousin väterlicherseits. Hab das auch schon mit Artikel geschrieben gesehen, also ibnul amm ابن العم bzw. ibnul amma ابن العمة
Cousin mütterlicherseits ist, wenn du amm/amma durch châl/châla (Onkel/Tante mütterlicherseits) ersetzt, also ibnu châl ابن خال bzw. ibnu châla ابن خالة
Und auch hier die Variante mit Artikel: ibnul châl ابن الخال bzw. ibnul châla ابن الخالة
--------------------------
Bei Cousine ersetzt du ibn ابن (Sohn) durch bint بنت (Tochter), also bint amm بنت عم bzw. bint amma بنت عمة für die väterliche Form oder eben bint châl بنت خال bzw. bint châla بنت خالة für die Form mütterlicherseits.
Das habe ich auch schon mit Artikel gesehen, d.h. bintul amm بنت العم und bintul amma بنت العمة für die väterliche Form sowie bintul châl بنت الخال und bintul châla بنت الخالة mütterlicherseits.
Sollte ich mich irren, bitte ich um Korrektur, besonders von Muttersprachlern.