chrumbeery head?
hallo leute, eine freundin von mir wurde als chrumbeery head bezeichnet aber wir wissen alle nicht was das bedeutet und internet kann nicht helfen. weiß jemand was das heißt
2 Antworten
Wohl noch eine Kartoffel-/Erdäpfel-/Grundbirnen-Variante
Im Gebiet der Pfalz und in Baden wird die Erde oft Grund genannt, sodass sich hier seit dem 18. Jh. der Name Grundbirne in Varianten wie Grumbeer, Grumbire statt Erdapfel oder Erdbirne (in ebenfalls vielen Varianten) durchsetzte.
[Rhein-Zeitung, 09.09.2011]
Passt die Gegend der chrumbeery head -Autorin?
Muss aber nicht sein, denn die Grundbirne hat auf vielen Gründen gehaust: Slowenisch etwa sind es Krompir und Krumpir bei den Kroaten.
Das soll jetzt aber nicht eine Verballhornung/Dialektaussprache von Cranberry (aka Preiselbeere) sein, oder? Dann wäre ein chrumbeery head ein Preiselbeerkopf - was auch immer das sein soll ...