Chinesisch und Japanisch was ist der Unterschied?

Hallo Leuteeee,

Ich möchte mir einen japanischen oder vlt auch Chinesischen Drachen tattowieren lassen.

dazu möchte ich noch eine passende Schrift undzwar mein Sternzeichen Löwe.
bild ->

Falls ich mir doch den japanischen Drachen machen lassen will möchte ich auch die Schrift in japanisch, auf Google bin ich nicht weiter gekommen..

kennt sich da einer aus ?

lg : ❤️

Answer 1

[Noeru]

Soweit ich weiß, Achtung: nicht 100% sicher, ist es auf Japanisch entweder 獅子座 (ししざ, shishiza) oder 獅子宮 (ししきゅう, shishikyū).

Beide bezeichnen das Sternzeichen des Löwen, wobei ersteres wohl die Konstellation (astronomisch) bezeichnet und auch eine buddhistische Bedeutung hat, und zweiteres bezieht sich "einfach nur" auf das Sternzeichen.

Woher ich das weiß: Hobby – Deutsch, Englisch, Japanisch, Italienisch