Brief in Cars 2?
Ich habe gerade eben den Animations Film Cars 2 gesehen auf disney+ in einer Szene in der hook einen Brief an mcqueen schickt ist dieser auf Deutsch kann mir jemand erzählen ob der Brief wirklich Deutsch ist?
1 Antwort
Nein, da es sich um ein Animationsfilm handelt, gibt es auch für jede Sprache in denen der Film ausgestrahlt wird, einen passenden Text für den Brief da es kaum Aufwand ist den Text entsprechend anzupassen bei der Erzeugung des Films, bei Filmen die mit echten Briefen gemacht werden ist es hingegen schon ein Aufwand den sich viele einfach einfach sparen wenn der Brief eh vorgelesen wird oder man fügt einfach Untertitel ein wenn der Brief zwar wichtig ist, aber nicht vorgelesen wird oder man ließt ihn nur in den anderen Sprachen vor und im Original wird er nicht vorgelesen.