1 Antwort

Von Experte Grinsekater1812 bestätigt

Auf einer Skala von 1 bis 10 würde ich dem Song eine 8 geben.

Und das nicht nur wegen der schmissigen Melodie, sondern hauptsächlich wegen des Textes, der so aktuell zu sein scheint, dass man ihn grade geschrieben haben könnte.

Hier die deutsche Überetzung:
Abwertung

He, Benzin kostet jeden Tag immer mehr,

Und die Lira gibt nach und stürzt ab.

Abwertung, Abwertung.

Regierungen wechseln, da oben ändert sich nichts.

Im Staat ist ein Loch, wo das Geld durchfällt.

Abwertung, Abwertung.

 Mein Liebling, ich verstehe nicht, warum

Ich für die Ferien vergeblich einen Platz am Meer suche.

Abwertung, Abwertung.

Für ein Monatsgehalt kaufst du nur einen Kaffee.

Die Stadien sind übervoll, aber wo ist Getreide?

Abwertung, Abwertung.

Tja, wir sind freilich in der Krise.

Ohne nach drüben zu gehen,

Ist Amerika hier.

Seit dreißig Jahren haben wir Rechtsverkehr,

Jetzt fahren viele entgegengesetzt.

Was für ein Zusammenstoß, was für ein Zusammenstoß.

 Mit der neuen Beschlagnahmungsbank,

Sagt mir, was ist der Wert des Lebens?

Abwertung, Abwertung.

 Mein Liebling, ich verstehe nicht, warum

Du herumgockeln willst und dann für mich ein Ei legst,

Auf das Bett, auf das Bett.

 Da ist keiner, der uns beibringt, nicht zu töten.

Warum lebt man mehr von Waffen als von Brot?

Mord und Totschlag, Mord und Totschlag.

 Aber dieses Italien hier, wenn es will, weiß,

Dass es es schaffen wird,

Und zwar nach dem System:

Wenn du an dich denkst,

Denk... auch ein wenig an mich.