Bewerbungsanschreiben Französisch?
Wie heisst das Anschreiben in der Bewerbung auf Französisch? Leitet man ein mit "Cher Monsieur"? Wer hat eine gute Schlussformel für eine französische Bewerbung?
1 Antwort
Lettre de motivation
Anrede:
Madame, Monsieur,
(Sehr geehrte Damen und Herren,)
Vous remerciant à l'avance de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments respectueux.
.
Natürlich: Monsieur le directeur
und unten: Vous remerciant à l'avance de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur le directeur, l'expression de mes sentiments respectueux.
Wow. Das ist so megaformell. Als wär man im Barock.
Hat das keinen Klang, als wäre das etwas "outdated" und man sehr konservativ, dass man irgendwie in den 1950ern stehengeblieben wäre?
Das sind Formeln aus dem XVII.! Aber weh, wenn sie fehlen. Je höher das "Tier" desto länger die Höflichkeitsformel!
Krass. Wie bei den Ösis. Ich dachte, F sei eine Republik und liberte, egalite, fraternite und so, da sei das verschwunden :)
Wenn ich die Bewerbung an einen Rektor schicke, dann aber nicht "Madame, Monsieur", sondern "M. le directeur"?