Bei einer spanischen Bildbeschreibung gerundio verwenden?
Hallo, Muss man bei einer spanischen Bildbeschreibung das gerundio verwenden? Und noch eine andere Frage, laut Google Übersetzer heißt 'er ist von Schlangen erschaffen' 'es creado por serpientes', stimmt das? Liebe Grüße
1 Antwort
hey,
bei einer bildbeschreibung würde ich kein gerundio verwendet. Es wäre zwar nicht falsch, macht aber nur unnötig arbeit find ich. Also bei uns (Gymnasium 12. Klasse) beschreiben wird Bilder immer in der ganz normalen Form im Präsens und nicht in verlaufsform. Bei der Übersetung kann ich dir leider nicht helfen ;)
LG Vanger15