Bedeutung keep on smiling?

Kann mir jemand mal sagen was keep on smiling bedeutet?! Und ob Mann sowas sagt wenn mann enttäuscht und traurig ist?

Answer 1

[Slayur]

"Keep on smiling" sollte "Bleib immer am lächeln" oder "Sei nicht traurig/böse"

Es gibt aber auch verschiedene Ausdrücke.

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=keep+on&l=deen&in=&lf=en.

keep on doing sth = etwas weiter(hin) tun

http://www.deutsch-werden.de/man-und-mann-wo-ist-der-unterschied

AstridDerPu

Answer 3

[killerhermi]

Naja, so ungefähr: Immer weiter lächeln

Kann aufbauend gemeint sein. Z.B. Egal was passiert, geh glücklich durchs Leben.

Answer 4

[habakuk63]

Ich würde es mit "Immer schön lächeln" übersetzen. Also, wenn etwas so richtig daneben gegangen ist und der oder diejenigen trotzdem einfach lächeln.