Bedeutet es, wenn der reguläre Zug unter den Verbindungen in der App nicht mehr angezeigt wird, dass er ausfällt?

Normalerweise würde dann aber bei den anderen angezeigten Zügen "aktuelle Alternative" o.ä. dabei stehen.

Ggf. taucht er aber auch nicht auf, weil es bessere (schnellere / mit weniger Umstiegen verbundene) Alternativen gibt und / oder in den Einstellungen entsprechend z.B. die Zuggattung ausgeschlossen wurde. Gibt einige Möglichkeiten.

Das besagt leider gar nichts, insbesondere, wenn die standardmäßige Einstellung der Bevorzugung schneller Verbindungen aktiviert ist - da werden auch planmäßig verkehrende Züge nicht angezeigt, einfach nur deshalb, weil die ein paar Minuten länger brauchen.