Aussprache arabische Vokale?
Die Vokale wurde ja erst später zur Schrift hinzugefügt. Manche Vokale werden allerdings gar nicht gesprochen.
Wie kann man erkennen, wann sie mitgesprochen werden?
Z.B. das -"un" am Ende wird ja anscheinend nicht gesprochen, weil es nur als Zeichen dafür steht, dass es ein Substantiv ist.
Oft ist am Ende auch ein "-a" oder "-i" und man hört es nicht.
Oder es steht ein tarbabuta und manchmal wird es wie "t" gesprochen, manchmal nur als "h".
Und beim alif am Anfang ist mir auch nicht so klar, wann man das alif nun hört und wann nicht.
Gibt es da verstehbare Regeln?
2 Antworten
Schwer verständlich zu machen. Die Endungen werden am Satzende weggelassen. Das hat was mit der besseren Aussprache zu tun. Die haben ja nicht so einen Punkt am Satzende wie wir, darum müssen die ja irgendwie erkennen, wo der Satz zu Ende ist. Damit hat das was zu tun.
Und dann das, was du schon sagtest:
z. B. ein Buch = kitabun
Aber das Buch = al-kitab
Ist echt schwer. Ich versuche es schon fast seit 8 Jahren, mir alleine Arabisch beizubringen. Aber ich habe nicht sehr viele Fortschritte gemacht.
Selbstverständlich kennen die Araber heute auch Satzzeichen: ؛ ، . ؟ ! ...
Selbstverständlich gibt es da sehr klare Regeln. Aber du kannst nicht alles auf einmal lernen. Hast du keinen Lehrer? Normalerweise bespricht man solche Fragen mit dem Lehrer, der dir dann auch erklärt, dass deine Fragen zu einem späteren Zeitpunkt gelernt werden.
Lernst du "normales" Arabisch oder möchtest du den Koran lesen lernen und verstehen können?
Wie wäre es damit. Zuerst lernst du die Buchstaben und dann Arabisch. Kostenlos:
https://www.madinaharabic.com/arabic_courses.html
oder http://www.koran-unterricht.de/
http://arabisch-lernen.eu/arabisch-fuer-fluechtlingshelfer/
http://www.goethe-verlag.com/book2/DE/DEAR/DEAR003.HTM
Viel Erfolg!
Ich bin Araber und kann dir gerne helfen falls du Hilfe bei arabisch brauchst. Auch beim Lernen der arabische Sprache.
Wenn du willst kann ich dir gerne mein Skype geben.
"Hast du keinen Lehrer? "
Die Kurse sind schon recht teuer und wenn man nicht gerade in der Stadt wohnt, ist es auch nicht so leicht, da jede Woche hinzukommen. Daher versuche ich es autodidaktisch.
Zunächstmal möchte ich mich mit syrischen Flüchtlingen verständigen können. Da ich zur Zeit ehrenamtlich Deutsch für Ausländer gebe, halte ich es für sinnvoll, auch die Sprache meiner erwachsenen "Schüler" ein wenig zu kennen. Dann kann man auch die deutsche Sprache viel besser erklären.