auf/in/im/bei Facebook schreiben?
Ich habe nun so viele unterschiedliche Formen des Satzes 'Ich habe etwas auf/in/im/bei Facebook geschrieben' gelesen und frage mich nun, welches der eben aufgezählten Präposition stimmt. Oder gibt es keine "richtige" und es ist regional verschieden?
Danke und LG
Das Ergebnis basiert auf 6 Abstimmungen
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Es gibt keine richtige. Der englische Ausdruck "to post on Facebook" lässt sich auf verschieden Arten übersetzen. Da FB aber zu neu ist, hat sich noch keine dieser Arten in der deutschen Sprache durchgesetzt. In ein paar Jahren könnte sich eine durchgesetzt haben, die dann als "richtig" gilt.
auf
Ich würde sagen es heisst auf Facebook schreiben weil es sich einfach mal richtig anhört...
bei
Ich tippe spontan auf bei...