Auf englisch zurück grüßen?

Eine freundin hat mir geschrieben bzw uns "my friend greets u guys" was kann ich dann sagen?

Answer 1

[adabei]

Say hello to him/her too.

Oder:

Give him/her our love.

(Kommt auf den Bekanntheitsgrad an.)

Comments

[adabei]

Dankeschön. ☺

Answer 2

[stevejobs2011]

ich würde auf Obamastyle mit "I love you back" zurückgrüßen :)

Answer 3

[Kon2009]

Ich hätte jetzt aus dem Gefühl heraus gesagt: "Greetings back". Keine Ahnung ob das stimmt, wäre nur ein Gefühl.

Answer 4

[Fred0212]

I greet you back

Answer 5

[silkyp]

Eine freundin hat mir geschrieben bzw uns "my friend greets u guys" was kann ich dann sagen?

Zuallererst ist "my friend greets u guys" kein richtiger englischer Satz aber Du kannst einfach "Tell him/her I said "Hi" back" sagen oder was ähnliches.

-Amerikanerin

Comments

[silkyp]

Ok ein "richtiger" Satz aber wer sagt sowas? Nur Ausländer.

[adabei]

"My friend greets you guys." ist schon ein richtiger Satz.

"u" statt "you" war halt nur eine dieser heute üblichen Internetabkürzungen.