Anrede in Englisch wenn ich nicht weis ob männlich od. weiblich?
Wie schreibe ich am besten die Anrede in Englisch, wenn aus dem Absender Namen nicht klar hervor geht ob es sich nun um einen Mann od. eine Frau handelt, da Absender aus Dubai?? Od. weis jemand zufällig ob Pritesh ein männlicher od. weiblicher Vorname ist? Od. ein Nachname?? Helpppp
6 Antworten
Pritesh ist meistens ein Vorname und dann üblicherweise männlich, aber wie viele Vornamen kann er auch in Ausnahmefällen als Nachname verwendet werden, und dann ist das Geschlecht nicht bestimmt. Du kannst schreiben "Dear Pritesh", wenn Dir der Absender nicht mehr Daten geliefert hat.
Hallo,
ich würde **Dear Sir or Madam ** schreiben, s.u.
Welche Gruß- und Schlussformeln im Englischen verwendet werden, hängt davon ab, um welche Art Brief/Email es sich handelt und
wer der Empfänger ist.
Im Englischen werden i.d.R. folgende Gruß- und Schlussformeln verwendet,
Dear Sir ... Yours faithfully
Dear Madam ... Yours faithfully
Dear Sir or Madam ... Yours faithfully
Kennt man dagegen den Namen des Empfängers, heißt es i.d.R.:
Dear Mr Hanson ... Yours sincerely
Dear Mrs Hanson ... Yours sincerely
Dear Miss Hanson ... Yours sincerely
Dear Ms Hanson ... Yours sincerely
Schreibt man an einen guten Freund oder Kollegen, verwendet man:
- Dear Jack ... Best wishes/Best regards
An eine ganze Abteilung gerichtet, heißt es:
- Dear Sirs ... Yours faithfully
Private Briefe kann man mit
- Dear (Name) beginnen
und mit
- Yours, Love, Greetings, Regards, Bye usw. beenden.
Setzt man im Englischen nach der Grußformel ein Komma, schreibt man anders als im Deutschen mit einem Großbuchstaben weiter.
Also:
Dear Sirs,
We would like to invite you to our .....
Im britischen Englisch schreibt man Mr, Mrs usw. ohne Punkt,
im amerikanischen Englisch dagegen mit Punkt,
also Mr., Mrs. usw.
Tipps und Wendungen zu englischen Briefen findest du auch hier:
http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing
Ich hoffe, ich konnte dir helfen.
:-) AstridDerPu
Die Standardanrede wär, wahlweise, "Dear Mr. Pritesh" oder "Dear Sir" wenn Du das Geschlecht nicht kennst.
Dear Sir ist durchaus auch OK wenn es sich um eine Dame handelt. Für einen Deutschen schwer nachvollziehbar, aber im britischen Englisch ist "Dear Madame" einer ganz anderen Dame vorbehalten... ;-)
Falls du die zweite Liz meinst, dann doch wohl eher "Ma'am".
Stimmt, aber sie will speziell mit "Ma'am" angesprochen werden. Übrigens hast du oben "Madame" geschrieben, was wieder was anderes ist, wie auch hier, weiter unten, erläutert.
Das ist ein männlicher indischer (Hindi) Vorname.
Anrede wäre: Dear Pritesh. Aber nur wenn der Dir vom Rang gleich gestellt ist. Ist er höher und viel älter dann "Dear Sir"
:) danke,aber leider weis ich ja nicht mal das Geschlecht, von daher ist es schwer zu sagen ob er/sie nun älter ist, od. höher gestellt :(
Ist männlich. Schrieb ich doch. Da sind im Englischen allgemein die Anreden mit dem Vornamen üblich. Schreib Dear Pritesh
als Vorname ist Pritesh männlich, aber ein Nachname kann es auch sein. Steht da nur "Pritesh" als Absender und nichts weiter, was zum Namen gehört? Und im Brief - kannst du z.B. im Briefkopf oder an der Unterschrift erkennen, um was es sich handelt?
Falls du einer Firma antwortest, schreibst du im Zweifel keinen Namen als Anrede, sondern die allgemeine Formel für "sehr geehrte Damen und Herren".
oh welcher Dame?? :) Ok, vielen Dank, ich versuche mein Glück mit dear sir :)