Andere Formulierung "aus einem bestimmen Blickwinkel"?
Liebe Leute,
ich bin auf der Suche nach einer ähnlichen Formulierung wie "aus einem bestimmten Blickwinkle betrachtet"?
Was fällt euch ein? Wie würde dieser Satz für eure Augen klingen?
"Aus einem anderen Sichtfeld ist es ein sehr kompliziert konstruiertes Gerät. Offenbar ist aus einem bestimmten Blickwinkel alles kompliziert und neuartig."
Vielen Dank für alle Hinweise!
Viele Grüße!
1 Antwort
Ich würde es mit dem Wort Perspektive versuchen.
“Aus einer anderen Perspektive betrachtet, ist es ein sehr kompliziert konstruiertes Gerät. Offenbar wirkt aus einem spezifischen Betrachtungswinkel alles kompliziert und neuartig.”
"Aus einem bestimmten Betrachtungswinkel erscheint es als ein sehr kompliziert konstruiertes Gerät. Offenbar sieht aus einem speziellen Blickwinkel alles kompliziert und neuartig aus"
oder
“Aus einer bestimmten Sichtweise betrachtet, ist es ein sehr kompliziert konstruiertes Gerät. Offenbar erscheint aus einem bestimmten Blickfeld alles kompliziert und neuartig.”
vielleicht so ?
Dankeschön. Das mit der "Sichtweise" überzeugt mich am meisten. Betrachtungswinkel und Blickwinkel sind doch zu sehr ähnlich, fast tautologisch. Schade, dass es mit dem "Sichtfeld" nicht geht, aber das würde im Deutschen zu seltsam klingen.
Das ist ein guter Vorschlag. Aber ich brauche drin irgendetwas, was mit dem Auge in Verbindung gebracht werden kann (siehe: Sichtfeld bzw. Blickwinkel). Gibt es dazu irgendwelche Alternativen?