An alle iraner was heißt boro boro und tekoon bede?

2 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
S20000
05.10.2016, 10:42

Boro! Boro!: "Geh! Geh!"

Tekoon bede!: "Beweg es!" Oder "Schüttle es!"

Delet khoshe: (Wortwörtlich)"Dein Herz ist froh" heisst ca. "Du hast einen positiven Blick auf etwas"
Lolig4321 
Beitragsersteller
 05.10.2016, 15:52

und bist du iraner/in kannst du auch sagen was adabho az ki amukhti az biadaban bedeutet. danke

S20000  05.10.2016, 15:57
@Lolig4321

"Von wem hast du deine Erziehung? Von den Schlecht-erzogenen?"

Lolig4321 
Beitragsersteller
 06.10.2016, 15:03
@S20000

und bist du iraner???? Und von wem stamm dieses zitat???
Willibergi
03.10.2016, 15:36

boro boro bzw. برو برو heißt so viel wie Geh! oder Los!.

tekoon bede bzw. تکون بده heißt so viel wie Urlaub machen.

Ich hoffe, ich konnte dir helfen; wenn du noch Fragen hast, kommentiere einfach.

LG Willibergi
S20000  05.10.2016, 10:39

Was der geschrieben hat ist sicherlich Falsch. Ich glaube er hat es einfach im Google Übersetzer eingegeben.

minticious  19.10.2016, 00:13
@S20000

tekoon bede = Urlaub machen? :D oke... Woher er das wohl hat haha
Lolig4321 
Beitragsersteller
 03.10.2016, 16:50

delet khsoshe ???

Willibergi  03.10.2016, 16:52
@Lolig4321

delet khsoshe bzw. دلت خصوشه heißt so viel wie Herz-Gruppe.

LG Willibergi

Lolig4321 
Beitragsersteller
 04.10.2016, 16:33
@Willibergi

nein damit meine ich das du alles falsch übersetzt hast. außer boro boro hab meinen opa gefragt