Adresse auf English angeben . bitte?
Hallo ich würde einem Freun gerne eine englische Adresse geben, jedoch weiß ich nicht wie ich das schreiben soll, da es im englischen doch etwas anders ist.
Also Beispiel : die straße lautet :"Springwood Street 14 und liegt im Stadtteil Huddersfield .. wie muss ich das dann angeben ??
vielen lieben dank für eure hilfe :).
6 Antworten
Bei Korrespondenz ins Ausland ist vor allem zu beachten, dass der Ort in der Landessprache geschrieben werden muss (z. B. München und nicht Munich) und Du das Land dazu schreibst. Beides wird groß geschrieben (MÜNCHEN, DEUTSCHLAND) Ansonsten bleibt alles wie im Deutschen. Das hängt aber mitunter auch davon ab, wer die Post zuerst in der Hand hat: ein deutsches Postunternehmen oder ein englisches.
Vergleiche auch: http://www.din-5008-richtlinien.de/anschrift_ausland.php
Max Mustermann - 38 Buncrana Road - Derry City - Londonderry - BT48 8LB - United Kingdom
Name
Straße
Stadtteil
Ort
Zip-Code (Postleitzahl)
Max Mustermann Springwood Street 13 Huddersfield Postleitzahl/Code United States of Amerika
In England schreibt man die Hausnummer vor dem Strassennahmen, in Deutschland schreibt man zuerst den Strassennamen und dann die Hausnummer.