Sollte man PC besser aufrüsten oder neu kaufen?

Aufgrund der Tatsache, dass die Komponenten ihre Leistung über die Zeit nicht verlieren (*) spielt das Alter erstmal keine Rolle, sondern eher deine Anforderungen an den Rechner und ob diese von deinen jetzigen Komponenten erfüllt werden.

*: Leistungsverluste durch Verstaubung und alte Wärmeleitpaste ausgeklammert (Überhitzung und dadurch entstehende Taktverringerung).

Das hat nichts mit dem Alter zu tun, sondern damit ob er für deine Zwecke noch schnell genug ist.

Sprich was passt nicht, wenn du was genau tust...

Ich würde in jedem fall aufrüsten und nicht neu kaufen. Empfehlen tue ich dir 2 mal die RTX 5090, die bald auf den Markt kommen wird, sowie 4 mail den VxRail Dell Arbeitsspeicher Upgrade - 512 GB - 3200MT/s Intel Optane PMem 200 Series, da in Zukunft viel ram benötigt wird. Als Prozessor ist der AMD Ryzen Threadripper Pro 7995WX, Prozessor empfehlenswert. Als Speicher ist der Dell Powerstore 5200T Storage ausreichend. Dein Mainbord könnte zum Beispiel das ASUS ROG STRIX Z690-F Gaming WIFI Mainboard sein. Damit alles mit Strom versorgt werden kann ist der PowerWalker On-Line 10000VA UPS CG. Ein neues Gehäuse solltest du dir nicht kaufen, da dein altes noch vollkommen ausreichend sein sollte. Ansonsten würde ich dir für deine Sicherheit im Netzwerk eine Firewall empfehlen. Hier empfehle ich dir das Fortinet FG-4401F-BDL-811-36. Für eine bessere und passende Stromversorgung nimm am besten den Stromerzeuger Ferbo FE2200 P-SB-A. Du kannst viel Geld sparen wenn du gebraucht kaufst... :-)

Kommt ganz darauf an, wie abgenutzt der PC schon ist.

Wenn du wenig Anforderungen an den Rechner stellst, tut er es weiterhin noch ein paar Jahre, das wäre auch nachhaltiger.