Was ist das (beste) Gegenteil von "verwöhnt"?
9 Stimmen
4 Antworten
Ich bin eher für "unverdorben" - mit dem Verwöhnen verbindet man im Englischen und Schwedischen das "Verderben" eines Menschens, der danach für manche Tätigkeiten oder Entbehrungen ungeeignet erscheint.
Englisch "spoiled" oder schwedisch "bortskämd", wobei skämd mit isländisch skemmd zu tun hat, was dort auch verdorbener Fisch sein kann.
Das ist jemand, der isst, was auf den Tisch kommt.
Er kennt keine großen Vergleichskriterien, wie man gutes von weniger gutem Essen unterscheidet, welche Qualität das Essen hatte, welche 'Kunst' dazu gehört und was man beachten muss, um solch ein Essen hinzubekommen.
Hauptsache, ihm hat es (subjektiv) geschmeckt.
Der Fragende und der Gefragte haben unterschiedliche Gewohnheiten - Geschmäcker sind nun mal individuell.
Wer selber nicht kochen kann, kann das alles nicht beurteilen.
Mit solchen Leuten war ich auch schon aus, da macht es keinen Spaß!
Das Gegenteil von verwöhnt ist vernachlässigt.
Sinnvolle Erziehung bewegt sich zwischen diesen Extremen.
Dann hättest Du den Begriff nicht aus dem Zusammenhang reißen dürfen...
Bei Deinem Beispiel kommt es auch darauf an, in welchem Kontext derjenige lange nichts Gutes gegessen hat, also mit wem er darüber redet...
Ich würds mit bodenständig in dem Kontext gegenüberstellen.
Ja der kontext war eher so man hat lange nix gutes mehr gegessen.
Plötzlich isst mann etwas sehr gutes.
Dann sagt derjenige trotzdem. Ich bin nicht so verwöhnt. .... (derjenige möchte mit einem wort sagen es hat ihm sonst auch gereicht oder soähnlich
Möglicherweise gewöhnt nicht verwöhnt.