Warum heißt es eigentlich "Cocktail" (auf Deutsch: "SchwanzSchwanz")?
Mein Bruder hat mich das mal gefragt und ich konnte es ihm einfach nicht erklären.
Der Name bedeutet frei übersetzt "Schwanz Schwanz" (Cock = Schwanz; Tail = Schwanz)
Hat das irgendeinen Hintergrund?
4 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Alte Sitte bei Hahnenkämpfen: "Let's drink on the cocks tail"
daraus entstand kurz der Cocktail.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Cock heißt nich nur Schwanz...
"Das englische Wort „Cocktail“ heißt wörtlich übersetzt Hahnenschwanz. Über die Entstehung des englischen Namens ranken sich unterschiedliche Geschichten"
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Zischelmann/1600109348611_nmmslarge__43_48_176_176_48810f92b98529831f9a6465a774cb0a.jpg?v=1600109349000)
Cock heißt im Englischen auch Hahn
und tail einfach Schwanz
da das Getränk sehr bunt ist, wie die Schwanzfedern eines Hahnes
heißt das Getränk auf deutsch einfach Hahnenschwanz
![](https://images.gutefrage.net/media/user/tradaix/1444744005_nmmslarge.jpg?v=1444744005000)
Cock|tail [-tɛıl m. 9] 1 kaltes, alkoholisches Mischgetränk 2 kleine kalte Speise mit verschiedenen Zutaten (als Appetitanreger (Krabben~) [engl., ”Hahnenschwanz“, meist gedeutet in Sinne von ”bunt gemischt“]
(Quelle: Bertelsmann Wörterbuch)