Kabale und Liebe? Textstelle
erster akt ,erste szene : Miller : Meine tochter kommt mit dem baron ins geschrei. ?? was bedeutet geschrei
3 Antworten
ich denke es bedeutet soviel wie : Diskusion oder Streit
LG :-)
mit dem baron ins gerede oder gespräch kommen . ( hat nichts mit streit zu tun )
Die Sprache in dem mir vorliegenden Textausschnitt ist die Umgangssprache der damaligen Zeit. Diese kommt zum Ausdruck durch beispielsweise: Wind bekommen oder ins Geschrei kommen. Dies ist zu begründen, da beide handelten Personen sich in einer privaten und gewohnten Atmosphäre befinden.
.-lg.
Wahrscheinlich ist damit "Streit" gemeint.
Hört, hört :) Da ist aber wer sehr belesen.
lg ¯(ツ)/¯