Was bedeutet der Name der berühmten Øresund-Brücke, die Schweden und Dänemark verbindet ? Dabei kommt es mir in erster Linie auf den ersten Wortteil Øre an.
Ich bin auf zwei völlig unterschiedliche Bedeutungen gestoßen:
Sand-Strand und Gold. Siehe: unten.
Was mögliche Kommentare betrifft: Spekulieren kann ich selber. Bitte nur antworten, wenn gewisse Kenntnisse der nordischen Sprache vorliegen oder mit (eindeutig) erklärenden Zitaten. Danke.
The strait is called Øresund in Danish (and Norwegian), and Öresund in Swedish, informally Sundet[10] (lit. "the Sound") in all three languages. The first part of the name is øre "gravel/sand beach", and the second part is sund, i.e. "sound, strait".
https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%98resund
The name øre/öre derives from the Latin word aereus/aurum, meaning gold.
https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%98re