Würdet ihr euch fern von so einen Arbeitskollegen halten

Ja, kenne solche Leute leider zu genüge. Absolute Kontaktbeschränkung auf ein Minimum und, wenn nicht vermeidbar, mit so viel persönlicher Distanz wie möglich, nur über das Allernotwendigste kommunizieren. Die sollen schon spüren, wo die das hin bringt. Fühlen die sich veranlasst das anzusprechen weil sie sich wundern, gerne offen sagen, dass man über ihr Verhalten Bescheid weiß. Vielleicht macht es dann mal „Klick” im Kopf.