Wenn es Hörbücher von Manga auf deutsch geben würde, würdet ihr diese hören?
15 Stimmen
4 Antworten
Die Schwierigkeit eines Hörbuches von einem bei Manga oder Comics ist es das hier viel über die Bilder erzählt wird. Einfach nur die Texte vorlesen wie es bei einem Roman der Fall ist geht hier also nicht.
Aber selbst bei Roman lese ich meist lieber selber. Sollte es also tatsächlich mal Hörbücher von Manga geben (was ich bezweifel), würde ich mir diese zwar mal anhören um mir ein Bild davon zu machen, wahrscheinlich dann aber trotzdem weiter lieber selber lesen.
Was es hingegen gibt sind Hörspiele zu Manga Reihen, welche in Japan gelegentlich auch mal als Bonus bei Manga Sonderband beiliegen.
Dies sind dann aber eben extra für das Hörspiel geschriebene/angepasste Geschichten.
Ich denke müsste ich ausprobieren da ich eigentlich nur Mangas lese wegen den Bilder da ich bei Büchern immer keine offizielle Vorstellung wie etwas aussieht. Zudem wird ja in einem Manga auch nicht die Umgebung beschreiben weshalb ich mir ein Horbach problematisch vorstelle.
aber man braucht nen guten autor dazu....mich hat wolfgang hohlbein da gut überzeugt...zb bei fluch der karibik
ausserdem sind die spezialgeräusche dabei wichtig...
aber ich denke aus jeden manga würde nen 4 stunden höhrbuch....deshalb wahrscheinlich zu teuer
Ne wie soll das überhaupt gehen, japanisch kann ich nicht und auf deutsch ist es ja kein hörbuch mehr von Manga. Anime reicht vollkommen von Manga.
Naja meine Antwort ändert sich nicht. Und wenn ich hören würde dann auf japanisch aber ohen Untertitel geht's nicht. Kommt also nicht infrage.
Und wenn z.B. Light Novelles vertont werden? Das wäre so etwas wie ein normales Buch, das vertont wird