"Moment, ich übergebe mich" - Kann man das wirklich so sagen, wenn man das Telefon an einen Kollegen weiterreicht?!

Nein, nicht wenn es ein nicht-privates Gespräch ist. Und Du hast von Kollegen gesprochen; das heißt, es geht um ein dienstliches/berufliches Telefonat. Da ist sowas ein schlimmer Fehler, weil es Deine eigene Seriösität in Frage stellt.

Wenn Du mit engen Freunden oder innerhalb der Familie telefonierst - da kannst Du es machen. Die kennen ja Dich und Deine Art von Humor und wissen es einzuordnen. Aber das ist die einzige Ausnahme.

Natürlich nicht. Es muss heissen: Moment, ich übergebe das Telefon meinem Kollegen.