Hört Ihr auch Musik, wenn der Text in einer Euch unbekannten Sprache ist?
Einfach, weil die Musik für sich zu schön ist, als dass man sie der Sprache wegen ignorieren könnte?
43 Stimmen
23 Antworten
Am liebsten höre ich zwar deutschsprachige Musik, weil ich mich auch für den Inhalt der Texte interessiere, doch gerade im Folk, Rock und Metal gibt es sehr interessante Bands. Da mag ich es, wenn sie autentisch in ihrer Sprache gesungen werden, also nicht immer nur in englisch.
Dazu ein paar Beispiele:
- polnisch: Der aktuelle ESC Beitrag von Justyna Steczkowska gefällt mir sehr und ich war erstaunt, dass sie vor 30 Jahren schon einmal für Polen gesungen hat. Closterkeller höre ich als Band immer wieder gerne. https://youtu.be/YXHHDjiclxA https://youtu.be/syrX7NfB1L4
- tschechisch: Die haben viele tolle Bands, wie Divokej Bill, Kabát, Daniel Landa. https://youtu.be/mJao1m_RQA0 https://youtu.be/H0zC_juYGLs https://youtu.be/hToRZu7hGdM
- bulgarisch: Ich mag die Band Metalwings und die singen nicht nur in englisch. https://youtu.be/Rnd7wbHlv3Y
- finnisch: Da mag ich Korpiklaani. https://youtu.be/YALBFRma2cw
- türkisch: Sezen Aksu ist sehr ungewöhlich, Tarkan war erstmals Pop in nicht englisch, den ich gehört hatte. https://youtu.be/TdQqy6RVTV8 https://youtu.be/wN4Rbc6HSPY
- spanisch: Da mag ich Heroes del Silencio, Mägo de Oz und ein paar weitere. https://youtu.be/SzimletXB7M https://youtu.be/xvVLWSsKjkI
... es auch in anderen Sprachen echt sehr geile Musik gibt. Da wäre es für mich falsch, mich dadurch einzuschränken, nur weil ich die Sprache nicht kann. Ich bin generell jemand, der auch gerne mal instrumentale Musik hört, und mir ist die Musik selbst auch viel wichtiger als die Texte. Davon abgesehen kann es sich doch auch ganz lustig anhören, wenn man die Sprache nicht kann.
Ich höre beispielsweise gerne Metal aus Finnland und da gibt es eben viele Bands, die nicht oder nicht nur auf Englisch singen. Ich möchte hierbei besonders die Band Korpiklaani hervorheben. Ich finde die Musik sehr toll, aber ich weiß nicht, worüber die hier eigentlich singen.
https://www.youtube.com/watch?v=CWzaUkMvfZE
Aus Finnland mag ich auch die Band Finntroll. Die singen aber auf Schwedisch, was ich ebenfalls nicht kann.
https://www.youtube.com/watch?v=GclKDei5hHU
Zum Abschluss noch ein Lied von In Extremo. Die singen zwar in der Regel auf Deutsch, aber dieses hier ist auf Gällisch. Es gibt dazu zwar auch noch eine deutsche Version, aber die gällische finde ich irgendwie schöner.
Das kann ich selbst manchmal nicht glauben, dass ich mich da so gut auskenne 😹 Ich interessiere mich aber dafür. Und wenn man Metal und Folk schon länger mag und mit dem Mainstream auch überhaupt nichts anfangen kann, dann landet man irgendwann da. Wobei den Song von In Extremo und die Band selbst kenne ich durch meinen Vater. Da bin ich also schon etwas vorbelastet, wenn man es so nennen kann. Durch ihn kenne ich auch noch Schandmaul und Subway To Sally, aber er hört es nicht mehr so oft wie früher.
Ja, das mache ich ab und an. Wenn mich der Sound so was von begeistert...ein Beispiel wäre hierzu die Band OMEGA, die aus Ungarn stammt.
... weil Musik für mich in erster Linie Musik ist.
Ein schönes Beispiel bietet die französische Jazz-Rock/Fusion Band MAGMA mit ihrer selbst erfundenen Kunstsprache Kobaia in der Nummer "Köhntarkosz". Zunächst klang es für mich befremdlich, aber bei jedem nochmaligen Hören wurde es besser und besser. Am Ende liebt man jedes Detail dieser Nummer und natürlich auch die gesungenen Lyrics.
1. Soll Musik mir auch einfach Spaß machen & schön klingen
2. Wenn ich wirklich wissen will, worum es in dem Song geht, kann man sich die Lyrics auch übersetzen lassen
Ich höre Musik in so vielen Sprachen, die ich nicht spreche bzw. verstehe: italienisch, französisch, spanisch, koreanisch, chinesisch, japanisch, tagalog, vietnamesisch, thailändisch,...
Alles drei Songs, die mir ebenfalls sehr gefallen. Kaum zu glauben, dass du 50 Jahre jünger bist.