Dazu fallen mir zwei Beispiele ein:
1. The Big Bang Theory:
Penny hat zeitweise einen Freund namens Zack, der strohdumm ist. In der deutschen Synchronisation redet er dummes Zeug und dazu wie ein Neandertaler.
In der Originalfassung redet er zwar auch dummes Zeug, hat aber eine angenehme, sogar attraktive Stimme
2. Film unbekannt
Ich kenne den Namen nicht mehr. Aber in der Originalfassung ist da eine dunkelhäutige Frau, die gut englisch spricht. Im originalen hat sie nicht nur einen starken Akzent sondern redet auch gebrochen