Könnt ihr mir Bücher, Gedichte empfehlen, die keine Reime enthalten? Zum Beispiel Liebesbriefe, Liebestexte oder Texte zum Nachdenken. In der türkischen Sprache nennt man sie 'Şiir', und die wörtliche Übersetzung bedeutet 'Gedicht'. Allerdings werden in einem 'Şiir' selten Reime verwendet. Ein beispiel: "bir resim cizmek istiyorum seni her dokunusta haykiran... Bir yol gitmek istiyorum.sana varan... Ve seni sevmek istiyorum, sonsuz bir askla sonun da ayrilik olmayan... Ve sana bakmak istiyorum, ömrümce ve gülmeye hasret kalsin seni benden ayiran." Die ungefähre Übersetzung dazu: "ich möchte ein gedicht schreiben, welches deine schönen augen beschreibt... ich möchte ein bild zeichnen, welches bei jeder berührung an dich erinnert... ich möchte einen weg gehen, der bei dir endet... und ich möchte dich lieben, mit einer endlosen liebe, bei der es keine trennung gibt... und ich möchte dich anschauen, mein leben lang. und der, der dich von mir trennt, soll es vermissen, wieder zu lachen."
![](https://images.gutefrage.net/media/themenwelt/760/0_full.jpg?v=1638204266000)
Gedichte
3.544 Beiträge
Buchempfehlung, Gedicht ohne Reim, Şiir?
Welches ist euer Lieblingsgedicht?
Meines ist Dunkel war der Mond schien helle von Unbekannter Autor