hey
kann mir vielleicht jemand helfen ich verstehe die Aussage des gedichtes nicht ganz, bzw weiß nicht ganz wie ich es weiter interpretieren soll...
also er ist weit weg und kann nicht zu ihr da sie am andern ende der welt lebt (bei den Mandelbäumen?)
Und was genau ist das für ein metrum oder Versmaß ist das ?
(Sorry bin schlecht in Deutsch)
Übrigens hier das Gedicht:
Unabgesandter Überseebrief (Mascha Kaléko)
Wär' ich ein Vöglein, würd' ich zu Dir eilen
Doch leider hab' ich's Fliegen ganz verlernt
Drum' bleibt es wieder nur bei Luftpostzeilen...-
Mein Herz, wir sind fast siebentausend Meilen
Und zirka tausend Dollar weit entfernt...
Ja, wenn ich wenigstens ein Seestern wäre,
Ein Zwergenwalfisch oder ein Delphin
Ich überquerte die diversen Meere
So peu à peu und schwämme zu Dir hin
Auf Dein Erstaunen freute ich mich diebisch....
Doch leider schuf der Herr mich nicht amphibisch....
Jetzt blüh'n bei Dir die ersten Mandelbäume
Vor lauter Sehnsucht tut das Herz mir weh
Wär' ich ein Vöglein....(nichts als Hungerträume!)
Die Nacht ist kalt, verschlafen fällt der Schnee
Wer weiß, ob ich dich jemals wiederseh'...
~T