Hi, ich habe heute 2 Fotos vom gestrigen Abend, von mir und meinem Freund gepostet und ihn dabei verlinkt. War für uns beide nichts dabei. Es sind einfach nur 2 Selfies in einer netten Lokation.. nun gibt es folgenden Kommentar dazu: O qa a bo o daja (...Name meines Freundes), a te bona gati per dash SAAS? - Googl transl. übersetzt wie folgt: O qa a bo o daja (...Name vom Feund), hast du es fertig gemacht für den Schuss aaaa ?
Heißt es so viel wie: Ah und hast du einen Schuss gelandet? Oder liege ich hier eventuell total daneben (was ich insgeheim stark hoffe, da mich diese Art von Kommentar doch demütigen würde)?
Ich meine do etwas schreibt man doch nicht, wenn es denn da wirklich steht, das mit dem Schuss landen.
Bevor ich mit meinem Freund darüber rede möchte ich, vorher gerne wissen, was da wirklich steht. Ich hoffe hier kann mir jemand helfen.