Weißt du, wo er sein Konto hat / arbeitet?

Dann könntest du einen Pfändungs- und Überweisungsbeschluss beantragen. Den würde dann der Gerichtsvollzieher zwar zustellen, aber selbst wenn er mit ihm befreundet ist nicht abwehren können denke ich. Und er würde bei letzterem auch noch negativ beim Arbeitgeber auffallen :D

Ansonsten könntest du versuchen irgendwie mehr Informationen darüber bekommen, wo genau er in dem Haus wohnt. Etage, erste Türe rechts oder so. Könntest ja mal mit Nachbarn / dem Vermieter reden, falls du in der Nähe wohnst. Stelle ich mir nur nicht sonderlich erfolgsversprechend vor.

Und warum sollst du das jetzt selber zahlen, wenn du PKH bewilligt bekommen hast?

...zur Antwort