Manchmal darf man das Anschreiben direkt online bei der Website verfassen. Falls diesmal nicht, kannst du alle deine Unterlagen in einem PDF zusammenfügen(PDF-Creator), damit du nur eine Datei hast und die dann bei dem einen Feld hochladest. Vielleicht bekommst du aber auch eine Email-Adresse von der Personalabteilung der Firma wenn du dort anrufst. Dann kannst du denen einfach ne Email schicken oder auch am Telefon erfährst ob ein Anschreiben benötigt wird und wie du es denen überlassen kannst.
10MB sollten eigentlich reichen für deine Unterlagen, aber wenn nicht versuche deine Zertifikate mit einer kleineren Auflösung zu scannen. Dann sind die Dateien um einiges kleiner.
Ich hoffe ich konnte dir weiterhelfen. Viel Glück bei der Stellensuche!
Gruß, Georg