Das ist eine schwierige Situation. Du kannst davon ausgehen, das sie wahrscheinlich "ein wenig verletzt" ist, weil sie das Gefühl hat, das du sie nicht so annimmst, wie sie ist. Wir Frauen nun mal.. :) Aber auch dich belastet diese Situation, und so wie man das herauslesen kann, eben sehr. Deswegen finde ich nicht, das du ein Egoist bist - sondern einfach nach einer Lösung suchst, die es dir ermöglicht neben der Frau der du liebst auch einzuschlafen/Nachts zu schlafen.
Versuche ihr zuerst in einem ehrlichen, liebevollen Gespräch zu erklären wie sehr dich das belastet. Sag ihr, das du die Nähe zu ihr suchst und willst, und deswegen nicht einfach auf der Couch übernachten möchtest. Als Schnarchlösung weiß ich nicht genau was ich dir empfehlen soll.. wenn sie schon immer so schnarcht (und du bzw deine Ohren einfach "zu empfindlich sind") könntest du dir diese Dinger zulegen, die man sich ins Ohr legt (Name fällt mir jetzt nicht ein - entschuldige), um das akustische Umfeld zu dämmen. Sollte sie erst seit kurzem Schnarchen, wäre vielleicht ein Besuch beim Arzt von Vorteil, aber ich denke, da würde sie nicht unbedingt hingehen.
Führe mit ihr aufjedenfall ein liebevolles Gespräch (wie oben erwähnt) und Versuch es mal mit diesen Ohr...dingern. Dann sieht sie auch, das es dir wirklich wichtig ist und auch du dich bemühst etwas zu tun.