Franz, allerhand und mehr von Christine Nöstlinger - köstlich! Und auch für Erwachsene was zu lachen. Dann Meine kleine Schwester und andere Katastrophen (oder so ähnlich), die Autorin heißt Monika Feth, - war auch sehr gut. Das sind die, die wir selbst mit den Kindern gelesen haben. Super soll auch Ich und meine Schwester Klara sein von Dimiter Inkiow sein (das ist der, der griechische Sagen für kinder umgeschrieben hat).

...zur Antwort

Hallo Lollifee,

mir fallen da zweisprachige Ausgaben ein, die gibt es zum Beispiel von dtv. Warnen möchte ich Dich übrigens vor Märchen - das sind in der Regel mitnichten einfache Texte, denn der Wortschatz enthält viele antiquierte, veraltete Vokabeln, die nichts für die Anfänger sind. Gut sind auch Jugendbücher, die sind vom Thema meistens auch für Erwachsene interessant, aber nicht so schwierig zu lesen.

...zur Antwort

Alle Astrid-Lindgren-Bücher sind für 4-bis 10 jährige absolut geeignet, übrigens auch für Erwachsene. Darum sind sie auch so erfolgreich und beliebt. Die Kleinen verstehen die Geschichten eben anders als die größeren, die schon "zwischen den Zeilen" mehr herauslesen können. Für Mädchen würde ich Madita empfehlen, es gibt übrigens auch einzelne Geschichten aus dem Buch als Bilderbuch, z.B. Madita feiert Weihnachten. In Deutschland weniger bekannt, aber große Klasse sind die Geschichten um Michel (eigentlich im Original Emil) aus Lönneberga. Und wenn Ihr aufs Ganze gehen wollt, gibt es eine 12-Bändige Ediition, dann hat man ausgesorgt... http://www.mein-buechergarten.de/buchanzeige/?SB=978-3-7891-4169-0

...zur Antwort

Die Geschichte gibt es als einzelnes Pappbilderbuch 978-3-89603-285-0, ich würde Dir aber ein Sammelband mit Sutejews Geschichten empfehlen. Denn wenn Du die Geschichte vom Pilz mochtest, würdest Du vielleicht auch ein paar andere kennenlernen wollen. Die sind ja auch ganz putzig, vor allem die für die allerkleinsten (Die drei Kätzchen oder Wer hat Miau gesagt). Die gibt es dann im Buch "lustige Geschichten", hier kannst Du ein bisschen mehr darüber lesen. http://www.mein-buechergarten.de/buchanzeige/?SB=978-3-928885-14-0 Die für ältere Kinder sind dann manchmal sehr belehrend...

...zur Antwort

Vorausgesetzt, Du hast den text richtig wiedergegeben, muss ich (Russisch Muttersprache) Dich leider enttäuschen - es hört sich nicht russisch an. Viel Spaß bei der weiteren Suche nach dem Ursprung!!

...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.