Sehr einfach. Oft werden Restaurants einfach nach der Strassennummer und dem Eigentuemer benannt.
ZUm Beispiel Peter Hein. Eröffnet ein Restuarant in der Hauptstrasse 34. / STadtteil 5
" Hein 34"
Falls die Nr. zu Lang ist wird auch mal gerne der Stadtteil genommen
"Hein Stadtteil 5" Quan = Stadtteil
So merkt man sich besser den Nammen und weiss gleich die Adress :)
( 6 Jahre in Vietnam gewohnt)
Aber in deiner Frage: Quan heist Stadtteil aber ist auch ein Eigenname der Kuoon ausgesprochen wird :)
B. Quan 19 ( Stadtteil)
Quan 36 ( kann Stadtteil oder auch Strasse heissen)
Com Nieu 21 = Reispott 21 ( vielleicht die Private Hausnummer)