Also momend'e ma, wennde ma de glubschn of machst da kannste viel Wörder findn. Zum Beispiel in einem simplen Satz wie:

De Wänzter friemeln wennse ma Heme sin stundnlang an de Karre rum.

Übersetzung:

Die "Kinder" schrauben wenn sie Zuhause sind oft stundenlang an ihrem Auto rum

oder zum Beispiel:

Als'sch mir ne Fettbemme jemacht hab is mir e Modschekiepsche nebm de Bemme jeflochn. Der is denne of n Griebsch vom Abbl drof und hat dann de Fregge gemacht.

Übersetzung:

Als ich mir ein Brot mit Fett machte ist mir ein Marienkäfer neben das Brot geflogen, dieser ist dann auf das Apfelkerngehäuse geflogen und dann "gestorben" bzw weggeflogen.

Im säxs'schn Alltag gibts so viele Typ'sche Wörter E'fach ma n bischl drof achtn =)

Mit Säx'schen Griisn Digger ;D

PS: hab noch e paa juchendwörder parat fallser die noch wissn wolld =D

...zur Antwort

Also momend'e ma, wennde ma de glubschn of machst da kannste viel Wörder findn. Zum Beispiel in einem simplen Satz wie:

De Wänzter friemeln wennse ma Heme sin stundnlang an de Karre rum.

Übersetzung:

Die "Kinder" schrauben wenn sie Zuhause sind oft stundenlang an ihrem Auto rum

oder zum Beispiel:

Als'sch mir ne Fettbemme jemacht hab is mir e Modschekiepsche of'de Bemme jeflochn. Der is denne of n Griebsch vom Abbl drof und hat dann de Fregge gemacht.

Übersetzung:

Als ich mir ein Brot mit Fett machte ist mir ein Marienkäfer auf das Brot geflogen, dieser ist dann auf das Apfelkerngehäuse geflogen und dann gestorben.

Im säxs'schn Alltag gibts so viele Typ'sche Wörter E'fach ma n bischl drof achtn =)

Mit Säx'schen Griisn Digger ;D

...zur Antwort