Hallo,
ja das ist eine unangenehme Sache.
Ich würde versuchen, die Tiere zunächst räumlich zu trennen und immer mit ein bisschen Streu von ersten Kaninchen in den Käfig des Zweiten zu legen und anders herum.
Mit den Urinieren signalisieren die Tiere, dass sie damit ihr Revier markieren. Unbedingt den zweiten Rammler kastrieren lassen!
Nur Geduld ist erforderlich. Dann versuchen den beiden zusammen (Nach EINIGEN Wochen) zu gewähren und genau zu beobachten, wie sich die Kaninchen verhalten.
Sollte alles nicht helfen, würde ich den Neuzugang in ein anderes zuhause vermitteln. Es kommt leider bei allen Arten von Tieren auch mal vor, dass sie sich partout nicht verstehen wollen.
Ich wünsche euch aber viel Glück und das es zu letzterem nicht kommen muss.