Ich gehe mal davon aus dass du ein Android Handy hast.

Geh auf Einstellungen / Benachrichtigungen / Kürzlich gesendet und mach die Benachrichtigung für jede infrage kommende App einzeln kurz aus und schau bei welcher App das Symbol verschwindet.

Scheint jdf von einem Game zu sein, irgendeins bei welchem man Unterschiede von zwei Bildern suchen muss.

Am sichersten ist es, wenn du es direkt auf der Website von Microsoft kaufst + runterlädst: https://www.microsoft.com/de-de/d/windows-10-home/d76qx4bznwk4?rtc=1&activetab=pivot:%C3%BCbersichttab

Die 13€ Version ist vermutlich ein Scam und bei Betriebssystemen würde ich die sicherste Erwerbsmethode wählen, also die offizielle Website nutzen.

Geh im Wiederherstellungsmodus auf das Festplattendienstprogramm und

1. Wähl die Darstellungsoption "Alle Geräte anzeigen" und versuche bei jedem Volume, v.a. aber bei deinem Zielvolum die "erste Hilfe" Option oder
2. Formatiere das Zielvolum nochmal oder
3. Füge ein neues APFS Volume zur Festplatte hinzu und versuch das Mac OS dort zu speichern/ runterzuladen. Ggf. achtest du darauf (evtl hilft es, sicher weiss ich es nicht) dass die Festplatte einen Container mit 2 Volumes hat, eins fürs OS wie zB "Macintosh HD" und eines für die Daten wie zB "Macintosh HD - Daten", dass alles in APFS formatiert ist und das GUID Scheme verwendet wird (s.u.) oder
4. Formatiere die ganze Festplatte nochmal in APFS mit GUID Partitionstabelle, insb. ist wichtig dass du GUID wählst.

"Intern" sollte bestenfalls so oder so ähnlich aussehen (meine Festplatte sieht sehr anders aus, das Bild ist also von Google mit entspr. Qualität) mit Festplatte/ Container/ 2 Volumes

Das andere Volumen "Macintosh HD - Daten", welches Mac OS automatisch anlegt, ist mMn der gesuchte Speichersünder.

MAC OS teilt die intere Festplatte in die Volumes (= sowas wie Unterordner eines Speichermediums) "Macintosh HD" und "Macintosh HD - Daten". In Macintosh HD sind v.a. wichtige System-Daten, in "Macintosh HD - Daten" v.a. Benutzer-Daten gespeichert.

Macintosh HD - Daten enthält v.a.: temporäre Ordner, App--/ Plugin/ Extension-Dateien, Cache (system cache, browser cache, Benutzer cache), Archiv-Dateien (.dmg, .zip, etc.), alte backups und ähnliches.

Etwas Details kannst du beim "Festplattendienstprogramm" sehen.

• Ggf. musst du dabei innerhalb des Programms die "Darstellung"-soption (obere Leiste) von der Standardeinstellung "Nur Volumes anzeigen" zu "Alle Geräte einblenden" ändern um mehr Übersicht zu bekommen.
• Du kannst zudem mit Rechtsklick auf "Macintosh HD - Daten" (linke Seite) die Option "Im Finder anzeigen auswählen" und du solltest u.a. den Ordner "Library" sehen, in welchem meiner Erfahrung nach viel und v.a. viel unnützes gespeichert ist, zB App Dateien von deinstallierten Apps, alte backups u.ä.) -> aber bitte nicht einfach löschen, sondern erst informieren was wichtig bzw unwichtig ist

Wie wirst du es also los?

1. Du lädst dir spezifische App(s) runter, zB eine die den Speicher in mehr Details anzeigt und du löschst dann die größten Datein/ Ordner selbst (wenn du diese nicht mehr brauchst (zB zu viel browser cache) oder zB eine die unnötige Datein automatisch löscht. Letztere könnte unter Umständen besser ohne ungewollten Datenverlust löschen als man selbst, aber die kosten ggf. Geld und du musst ihnen Berechtigungen zu deinen ganzen Dateien geben bzw evtl. sogar Festplattenvollzugriff.
2. Du formatierst die Festplatte bzw. das Volume "Macintosh HD - Daten" (im Festplattendienstprogramm) -> sehr radikal, wirksam und schnell, aber du löschst halt all deine Benutzer-Daten und du solltest es nur tun wenn du genau weisst was du machst
3. Google nach "Mac IOS Speicher freigeben" o.ä. und du findest eig. ziemlich viele gute Anleitungen um viel unnützen Mist loszuwerden und Speicher freizugeben, zB (ignorier einfach die Werbung zu irgendwelchen Mac-säuberer Programmen) https://macpaw.com/de/how-to/clear-cache-on-mac (deutsch); https://macpaw.com/de/how-to/free-up-space-mac; https://recoverit.wondershare.de/mac-tips/free-up-space-manage-storage-mac.html