Stewies wundersame Wandlung

Stewie soll Schwimmen lernen, das zunächst gegen seinen freien Willen. Doch schon bald erkennt er in Brad einen Wiedersacher den es zu schlagen gilt. Als Stewie ein Rennen verliert sinnt er auf Rache und platziert eine Bombe, um sich Brad zu entledigen. Der Plan scheitert und Stewie sprengt sich selbst in die Luft, dabei bekommt er einen Vorgeschmack auf die Hölle. Doch er bekommt eine zweite Chance und will sein Leben von Grund auf ändern. Zur selben Zeit bekommt Peter einen Job bei Channel 5 News mit einer eigenen Mini-Serie namens Peter Griffin dreht am Rad. Die Serie ist so beliebt, das der Kanal 5 Nachrichtensprecher Tom Tucker seinen Job verliert. Stewie hat in der Zwischenzeit seine Pläne geändert und will sich jetzt mithilfe von Brian besaufen, damit er immer schön ruhig und artig bleibt. Als er aber einen Unfall verursacht, Stewie fährt direkt in Horace's Bar, verliert Peter seinen Job bei Kanal 5 und Stewie muss feststellen das er sein Leben nicht von einem Tag auf den anderen verändern kann...

du darfst ein englisches wörterbuch benutzen, auch ein elektronisches, aber nur wenn es das pendant zum deutschen duden ist. also englische begriffe in englischer sprache erklärt werden.

ich denke du meinst die folgen die man sich ionline anschauen kann. da ist es mir auch aufgefallen das dann einige teile plötzlich englisch sind. Vermutung: die szenen wurden nie ins deutsche übersetzt und in den fernsehausstrahlungen entfernt. bei den online folgen dient die englische folge als grundlage. nur der deutsche text wird drübergelegt sobald dieser erschienen ist. die szenen für die es keine übersetzung gibt werden trotzdem gezeigt, nur halt in englisch.