Internatskeks
27.03.2011, 14:00
"Verstecktes" Subjekt?

Das ist aus Actio 1, aber ich kann's nicht verstehen.

a) Quintus non ludit; sedet et tacet.

Quintus spielt nicht, er sitzt und schweigt.

 

Im zweiten Teil des lateinischen Satzes reicht das Endungssignal -t aus, um zun wissen, welche Person Subjekt ist. Im Deutschen dagegen muss das Subjekt durch ein Personalpronomen ausgedrückt werden, hier durch "er". ImLateinischen ist das Subjekt im

-t des Prädikates "versteckt" und muss für die Übersetzung ins deutsche "entdeckt" werden. Das "versteckte" Subjekt.....

 

Wie, bitte, soll man das Subjekt "Quintus" im -t entdecken???

Ich bin am verzweifeln...

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von isyisyisy
27.03.2011, 14:03

weil das -t    3. person singular ist und er sie es bedeutet und dadurch wenn du einen satz also nur hauptsatz hast ohne subjekt es im verb drin steht also wenn du kein nomen im nominativ findest gibt es kein subjekt also suchst man dann im verb

 ...zur Antwort
MELLIE1996
18.03.2011, 17:24
Frage zu Sporen

Ich will keine  Sporen verwenden, weil ich keine brauche,  sondern nur mal etwas dazu fragen.

 

Welche Sporen sind "sanfter" (klingt vielleicht blöööd, ist aber so) die ohne rädchen sind ja nicht so gut. Sind Sporen mit Rädchen die zacken haben besser, oder die rädchen ohne zacken?

 

Ich denke die mit zacken, weil die doch eigentlich besser am Pferdebauch abrollen, und die ohne zacken ziemlich "scharf" sind, oder? Ich weiß es nicht so genau, und es würde mich interessieren.

 ...zum Beitrag
Antwort
von isyisyisy
18.03.2011, 17:50
Rädchensporen ohne zacken

am besten wär's natürlich ohne sporen :) aber wenn dann am besten ohne zacken! die meisten pferde reagieren dann ja auch ziemlich gut auf sporen und da brauch man die ja nicht in den bauch 'hauen' und das pferd verletzt sich nicht und kriegt wunden! lg :)

 ...zur Antwort
Weitere Inhalte können nur Nutzer sehen, die bei uns eingeloggt sind.