Ganz unten links gibt es den Button "Einstellungen" dann Filterregeln, dort kannst du nun den Text "Mail delivery failed: returning message to sender" eingeben und auf Feld: Betreff klicken.
Danach nurnoch auf "Aktion: sofort löschen" klicken, und den Filter anwenden.
Somit sollte das Problem eigentlich behoben sein ;)