Wenn eine Katze schnurrt, drückt sie damit nicht nur Wohlbefinden aus. Gerade wenn sie gleichzeitig auch faucht, kann das eine Vielzahl von Gründen haben, zum Beispiel:
1) Schmerzen oder Unwohlsein: Sie schnurrt, um sich zu beruhigen und faucht, um sich notfalls verteidigen zu können. Vielleicht leidet eure Katze ebenfalls an einer (noch unentdeckten) Krankheit?
2) Stress oder Angst: Der Tod des geliebten Katzenkumpels bedeutet für die Mieze eine neue, ungewohnte Situation, die sie verunsichert. Auch hier will sie sich selbst beruhigen und gleichzeitig potentielle Bedrohungen (= andere Katzenbewohner) von sich fernhalten und in Ruhe gelassen werden.
3) Widersprüchliche Emotionen: Eine Katze kann gleichzeitig entspannt sein und sich in einer Situation trotzdem unwohl fühlen, was sie durch widersprüchliche Signale ausdrückt. Auch dies würde gut zu einer trauernden Katze passen. Sie fühlt sich einerseits körperlich wohl, leidet aber andererseits unter dem Verlust ihres Freundes.
Für mich ist das Verhalten deiner Katze also durchaus nachvollziehbar, sofern es sich auf ihre Trauer bezieht. Hier könnte der Feliway optimum Verdampfer der Mieze helfen, sich wieder besser zu fühlen.
Da sie aber ebensogut unter Schmerzen leiden könnte, würde ich auf jeden Fall mal den Tierarzt anrufen, ihm den Sachverhalt schildern, hören was er dazu meint und ihm ggf die Mieze vorstellen.
Alles Gute für euch!