Man sagt von den Kanaren oft, dass Du da das ganze Jahr Urlaub machen kannst. Stimmt auch, aber dir muss halt klar sein dass das dann trotzdem nicht der "klassische" Badeurlaub ist, weil die SOnne kürzer scheint und du natürlich auch viel mehr wolken hast. Trotzdem ist es noch richtig warm und eine tolle Alternative zum kühlen Deutschland.

Aufpassen: Auf fuerte ventura ists recht windig wie der Name schon sagt. Vielleicht mal die unterschiedlichen Inseln vergleichen, zb hier

http://www.reise-klima.de/klima/4-Fuerteventura

usf...

Zusammengefasst: es gehen auf jeden Fall kurze Hosen, auch ein Paar längere mitnehmen, stellt Euch auf einen abwechslungsreicheren Urlaub ein als Du das im August kriegst (wo mir die Kanaren zu heiß wären) und v.a. GENIESST die Natur, die Freiheit, die du in der Zeit auf den Inseln definitiv hast.

Das klingt ja übel was Dir da offenbar widerfährt.

Wenn es wirklich verzerrt ist (meint übersteuert, kratzend, krachend, "zu laut" klingt) kann man kaum was machen.

Aber vielleicht ist es ja nur in der Geschwindigkeit oder Tonhöhe verändert. Wer hier ein bischen Ahnung mit Audioprogrammen hat, hört das und kann dementsprechend was ausprobieren.

Ein Freeware Programm, was das kann, wäre Audacity.

http://audacity.sourceforge.net/?lang=de

Wenn Du aber gar keine Erfahrung mit Audioprogrammen hast, ist das wahrscheinlich schwierig zu bedienen, es gibt aber genügend Leute die das können (Pitch-Shift wäre das Mittel Deiner Wahl). Viel Glück!