Sie soll nicht Online sein, keine Excel Tabelle sein und Powerpoint findest du auch nicht so pralle?

Wie hättest du es denn gerne? Ich meine so wie das klingt bleiben dir wohl die Möglichkeiten:

• In HTML (o.ä. leichten Sprachen) eine zu schreiben, oder
• gleich eine eigene Anwendung zu schreiben.

Also ich nutze jetzt schon seit mehr als zwei Jahren Myanimelist, hatte vorher auch nach einer eigenen Lösung gesucht und mir mit Access ne halbe Datenbank Konstruiert, was natürlich das Programm und die Softwarekenntnisse voraussetzt. 

Ich kann nur sagen, dass ich froh bin, dass ich zu MAL gewechselt bin. Mit der APP und der gigantischen Datenbank an Anime und Manga ist mein Leben sehr viel einfacher geworden, als es damals mit eigener Datenbank und Tabelle war.

Also wenn du nicht sowieso die Kenntnisse hast, wie man einer der aufgeführten Lösungen umsetzt, würde ich lieber ein hunderstel der Zeit investieren, um mir einem MAL Account zu machen, spart Zeit, ist bereits sehr gut optimiert und einfach teilbar.

Laut meinem Wissen, was hier Reddit entspringt, lässt der Anime ein Light Novel Volume aus, was aber im Manga adaptiert wurde. Alleine dahingehend würde ich, bzw. werde ich persönlich auch den Manga von Band 1 an lesen.

Hier nochmal ne Quelle für die Aussage: https://www.reddit.com/r/anime/comments/4jg1q4/question_spice_wolf_manga_or_light_novels/d36a66t/

Habe ich aber auch sonst auf irgend einer anderen Seite gelesen, doch die Quelle rauszusuchen würde jetzt zu lange dauern.

Auf deutsch wirst du kaum welche finden, kaum ein Lizenznehmer lizenziert diese auf unserem kleinen Markt respektive übersetzt diese. 

Wenn Englisch allerdings okay ist, so kann man einfach bei Steam suchen. Da sind sogar 110 Titel direkt mit "otome" getagged.

http://store.steampowered.com/search/?snr=1\_4\_4\_\_12&term=otome

edit: weitere ausführung

Was hast du denn schon alles gelesen? Sonst bekommst du alles doppelt.

Yuu ist ein "ganz normaler" Name. Und Chan ist eine spezifische Form der Höchlichkeitsanrede. Schwestern werden eher als Nee respektive Onee angesprochen.

Mindestens 25 Episoden ist leider schwer/ nicht möglich. Aber hier ein paar Titel:

1. Bakemonogatari (Mehere Serien, auch bekannt unter "Monogatari series" MUST WATCH)
2. Soul Eater (51 auch in Ger Dub auf My Video)
3. Strike The Blood (Schlechte Story aber im Notfall kann man ihn angucken (3/10) 24 Episoden)
4. The Legend of the Legendary Heroes (24EP ist sehenswert)

Mehr fallen mir gerade nicht ein aber sonst schau mal bei Shinsekai Yori, Mirai Nikki und Shiki rein. Shiki passt teils auch noch zu deinen Kriterien aber sicherheitshalber habe ich es in diesen Randbereich mit reingenommen.