Die Anzahl der Ordner hat keinen Einfluss drauf wie groß die Dateien sind. Allein Call of Dutyist ja schon um dir 100 GB groß.
Mein Tipp wäre das du Fotos die du dir sicherlich nicht täglich anschaust in eine Cloud (Google Drive, One Drive, etc...) legst.
Wenn dir das aber Datenschutzrechtlich nicht ganz zusagt, könntest du dir auch einfach eine weitere Festplatte kaufen, oder die Bilder auf eine USB Stick tun.
Obwohl du meintest ja das du Programm-mäßig nicht so begabt bist, will ich dir trotzdem noch eine Möglichkeit sagen: Du könntest dir eine eigene Cloud einrichten. Das geht sowohl ganz selber mit einem Raspberry Pi als auch mit deiner Fritzbox wenn die ein hast. Bei der Fritzbox heißt das FritzNAS, wo du einfach einen Stick oder eine Festplatte an deine Fritzbox anschließt und von jedem Gerät in deinem LAN (Localn Area Network) drauf zugreifen kannst. Wenn ganz smart bist kannst du in deiner Fritzbox noch ein VPN einrichten und dann von überall auf der Welt darauf zugreifen. 🤓